I'm a nerd who still writes dreamcast homebrew, and I have high confidence in your toolchains.
The DC community is pretty fragmented these days. It'd be really awesome to add SH4 to your bag of tricks, since it seems you care about maintaining, and the quality of your toolchains!
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)