editors/Programmer's Notepad
The devkitPro windows installer provides a lightweight code editor called Programmer's Notepad, already configured for running make and capturing error output. You are, of course, free to use the command line if that's how you prefer to work but you'll be much more productive with PN2 or a similarly capable editor.